vêtement

vêtement [ vɛtmɑ̃ ] n. m.

• vestiment XI^e; de vêtir, d'apr. lat. vestimentum

A ♦

1 ♦ Didact. LE VÊTEMENT : objets fabriqués pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer (coiffure, chaussures, linge, habits et accessoires). ⇒ garde-robe. « une petite robe de laine, un tablier, une brassière de futaine, un jupon, un fichu, des bas de laine, des souliers, un vêtement complet pour une fille de huit ans » (Hugo).

2 ♦ Cour. LES VÊTEMENTS : ensemble des objets servant à couvrir le corps humain; habillement (comprenant le linge mais non les chaussures); spécialt les vêtements de dessus (opposé à sous-vêtements) . ⇒ ajustement, costume, habillement, habit, mise, tenue, toilette; fam. fringues, frusques, nippe, 3. sape. Les vêtements de qqn. ⇒ affaires, effets, garde-robe. Vêtements d'homme, de femme, unisexes. Vêtements ridicules (⇒ accoutrement, affublement) . Vêtements civils, militaires (⇒ uniforme) . Laver, nettoyer, raccommoder des vêtements. « Elle aimait les vêtements de coupe sobre » (Martin du Gard). Deux petits garçons « empêtrés dans leurs vêtements raides » (Camus). Vêtements neufs, usés, en loques (⇒ guenille, haillon) . Vêtements de tous les jours, du dimanche. Vêtements habillés, de ville, de sport, de ski (⇒ tenue) . Des vêtements légers, chauds, d'hiver, d'été. Vêtements à la mode, démodés. Mettre ses vêtements. ⇒ s' habiller, se vêtir. « Il nous est aussi nécessaire de cacher notre pensée que de porter des vêtements » (France). Vêtements d'occasion. ⇒fam. fripe. Placard, armoire à vêtements. ⇒ penderie; vestiaire. Principaux vêtements : bas, blouse, blouson, body, bustier, caleçon, cape, caraco, châle, chandail, chapeau, chaussettes, chemise, chemisier, collant, combinaison, corsage, corset, culotte, déshabillé, écharpe, fourrure, gant, gilet, imperméable, jaquette, jogging, jupe, jupe-culotte, kilt, liquette, maillot, manteau, paletot, pantalon, pardessus, parka, peignoir, polo, porte-jarretelles, pull-over, pyjama, robe, salopette, short, slip, socquettes, soutien-gorge, survêtement, sweat-shirt, tablier, tee-shirt, tricot, veste, veston. Vêtements assortis. ⇒ 2. complet, 2. ensemble, habit, tailleur. Vêtements de bébé. ⇒ layette. — Vêtements portés dans d'autres pays. ⇒ boubou, burnous, djellaba, gandoura, haïk, kimono, obi, pagne, paréo, poncho, sari. Vêtements sacerdotaux. ⇒ 2. aube, chasuble, soutane, surplis.

♢ (1937) LE VÊTEMENT (sing. collect.) :les vêtements. Fabrication, industrie, commerce du vêtement (⇒ bonneterie, confection, couture, 1. mode; tailleur...) . Il travaille dans le vêtement.

3 ♦ UN VÊTEMENT : une pièce de l'habillement de dessus (spécialt manteau, veste). Un vêtement de demi-saison. Je vais chercher un vêtement et je sors avec vous. Donnez-moi votre vêtement. Vêtement de mascarade (⇒ déguisement) , de travail (⇒ bleu) , de soirée (⇒ habit, smoking) .

B ♦ Fig. Ce qui couvre, cache, pare, protège. ⇒ enveloppe, manteau, parure. « La forme n'est pas une sorte de [...] vêtement plastique d'une pensée » (R. Huyghe). « La grâce est le vêtement naturel de la beauté » (Joubert).

● vêtement nom masculin (latin vestimentum) Tout ce qui sert à couvrir le corps humain pour le protéger ; pièce de l'habillement. Littéraire. Ce qui habille, recouvre quelque chose ; parure, manteau : Un vêtement de brume. ● vêtement (citations) nom masculin (latin vestimentum) Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts. En vrac Éditions du Rocher ● vêtement (synonymes) nom masculin (latin vestimentum) Tout ce qui sert à couvrir le corps humain pour...

Synonymes :

- costume

- fringue (populaire)

- frusques (populaire)

- habillement

- habit

- hardes

- mise

- nippes

- toilette

Littéraire. Ce qui habille, recouvre quelque chose ; parure, manteau

Synonymes :

- manteau

- masque

- parure

vêtement

n. m. Ce qui sert à vêtir le corps. Dépenses de vêtement. Syn. (Afr. subsah., oc. Indien) linge.

— Les vêtements: les pièces de l'habillement, à l'exception des chaussures. Vêtements légers. Vêtements et sous-vêtements.

— Fig. "La parole est le vêtement de la pensée" (Rivarol).

⇒VÊTEMENT, subst. masc.

I. — [Corresp. à vêtir]

A. — 1. Ensemble des pièces composant l'habillement à l'exclusion des chaussures, et servant à couvrir et à protéger le corps humain. Synon. fringues (pop.), frusques (pop.), habit, mise, nippes (fam.). Elle enlevait ses vêtements (...) d'abord sa coiffe de mousseline, puis sa robe élégante, ajustée à la mode des villes (...). Ensuite son long corset de demoiselle (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 58). La petite fille (...) ne pouvait pas s'endormir que tout ne fût en ordre dans sa chambre, et bien pliés au chevet du lit les vêtements quittés (GIDE, Porte étr., 1909, p. 594).

— Au sing. coll. Commerce, fabrication, industrie du vêtement; travailler dans le vêtement; symbolique du vêtement. Que de bien doit rester dans une telle nature, pour qu'elle ait inventé les techniques du vêtement, de l'agriculture, de l'industrie et de la navigation! (GILSON, Espr. philos. médiév., 1931, p. 127).

SYNT. Vêtements d'enfant, de femme, d'homme; vêtements féminins, masculins; vêtements anciens, modernes, à la mode, démodés; vêtements ajustés, amples, cintrés, collants, croisés, décolletés, drapés, droits, étroits, fermés, flottants, lâches, larges, plissés, serrés, stricts, vagues; vêtement chaud, court, léger, long, lourd, trois-quarts; vêtements d'été, d'hiver, de demi-saison; vêtements de bonne coupe, de coupe élégante/sobre, bien coupés; vêtements de confection; vêtements sur mesure; vêtements de coton, de cotonnade, de cuir, de drap, de laine, de soie, de toile; vêtements élimés, fripés, froissés, hors d'usage, neufs, rapés, usés; vêtements de bonne/mauvaise qualité; vêtements baveux, souillés, tachés; vêtements habillés, de sport, de ville, du soir, de travail; vêtements blancs, clairs, sombres; vêtements civils, convenables, corrects; vêtements de dessous; assembler, bâtir, coudre, couper, faire, finir, monter, tailler un vêtement; détacher, laver, nettoyer des vêtements; essayer, acheter, mettre un vêtement; ôter, ranger, retirer ses vêtements.

— En partic. Ensemble des pièces de l'habillement, à l'exclusion du linge de corps. Paris lui ouvrit les yeux, en fit un beau jeune homme, pincé dans ses vêtements, suivant les modes. Il était le Brummel de sa classe. Il s'y présentait comme dans un salon, chaussé finement, ganté juste, avec des cravates prodigieuses et des chapeaux ineffables (ZOLA, Curée, 1872, p. 409). Elle avait changé de vêtements, remplacé sa jupe à cerceaux et son corsage à busc par une sorte de robe flottante sous laquelle on la sentait nue (GIDE, Thésée, 1946, p. 1428).

— Vêtement + adj./de + subst. Vêtement adapté à un usage précis, propre à certaines fonctions, professions ou circonstances. Vêtements d'artisan, de boucher, de cuisinier, d'ouvrier, de paysan, de valet de chambre; vêtements de chasseur, de pêcheur; vêtement ecclésiastique, laïc, liturgique, militaire, religieux; vêtements de deuil, de demi-deuil, de cérémonie; vêtements sacerdotaux. Elles lui donnèrent pour linceul cette pauvre robe déchirée qu'elle avait eue pour seule parure, et qu'elle-même avait désignée et désirée pour vêtement mortuaire (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, 1836, p. 276). Le matin, il a un vêtement d'intérieur que je trouve ravissant. C'est une sorte de redingote de velours noir à corps droit, avec une petite jupe toute plissée (GYP, Souv. pte fille, 1927, p. 42).

♦ Vêtement d'altitude. Combinaison de vol spécialement conçue pour le vol en altitude et comportant des dispositifs destinés à protéger l'organisme d'éventuelles défaillances du système de pressurisation. (Dict. XX^e s.).

2. Ensemble des objets destinés à recouvrir le corps pour le cacher, le protéger, le parer. Ce paquet contenait une petite robe de laine, un tablier, une brassière de futaine, un jupon, un fichu, des bas de laine, des souliers, un vêtement complet pour une fille de huit ans (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 507).

3. Pièce de l'habillement de dessus (manteau, veston, etc.). J'attends qu'une des personnes qui surveillent aux vêtements puisse prendre mon pardessus et me donner un numéro. — Qu'est-ce que vous dites? (...) Est-ce que vous devenez gâteux? On dit: « surveiller les vêtements » (PROUST, Prisonn., 1922, p. 228). Hélène portait, pour la rue, un long vêtement imperméable qu'on appelait waterproof et que je trouvais d'une élégance accomplie (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 56).

4. P. méton. Manière de se vêtir, de s'habiller. Les basques de son habit étaient violemment renversées. Son gilet très ouvert laissait voir une chemise gonflée, empesée, fermée par des épingles surchargées d'orfèvrerie. Enfin tout son vêtement avait un caractère exagéré (BALZAC, Illus. perdues, 1837, p. 86). Son penchant pour les délicatesses de la table et du vêtement faisait la joie de M. Fellaire (A. FRANCE, Jocaste, 1879, p. 31).

B. — Au fig. Ce qui couvre, protège, dissimule. Synon. manteau, parure. Vêtement de la pensée, de la raison. Beaucoup de vague dans l'idée sous la pompe de l'expression, une dialectique plus brillante que solide, des arguments grêles sous un vêtement très ample (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 356). Je n'aime presque plus la beauté inutile du mensonge, quoiqu'il me prête encore ce vêtement brillant de futilité, de gaminerie attardée, que vous connaissez tous... que j'ôte pour vous, Annie (COLETTE, Cl. s'en va, 1903, p. 316).

II. — HÉRALD. Pièce honorable formée par quatre triangles, qui couvrent les quatre angles de l'écu, de manière à ne laisser voir du champ que la forme d'une grande losange. Vêtement émaillé. La Chape est un Vêtement de deux triangles rectangles, formés par les bords de l'Écu et par deux lignes menées du milieu du chef à chacun des angles de la pointe (P.-B. GHEUSI, Le Blason, 1932, p. 80).

Prononc. et Orth.:[]. PASSY 1914 [-]. Ac. 1718: vestement; dep. 1740: vê-. Étymol. et Hist. A. 1. Fin X^e s. vestiment « tout ce qui sert à protéger le corps, à le couvrir » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 219); ca 1100 vestement (Roland, éd. J. Bédier, 2348); 2. déb. XIII^e s. p. métaph. (Poème moral, éd. A. Bayot, 37: Queil sunt li vestiment dont l'anrme est aorneie? Vestue at pieteit, cariteit affiublee). B. 1904 hérald. (Nouv. Lar. ill.). Du lat. vestimentum « vêtement, habit », dér. de vestis (veste). Fréq. abs. littér.:3 936. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 4 235, b) 5 723; XX^e s.: a) 6 255, b) 6 296. Bbg. GREIMAS Mode 1948, p. 38. — QUEM. DDL t. 28, 36, 40.

vêtement [vɛtmɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1080; vestiment, v. 980; de vêtir, d'après lat. vestimentum « vêtement ».

❖

———

I

A

1 Didact. Objets fabriqués pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer (coiffure, chaussures, linge, habits et accessoires). ⇒ Garde-robe.

1 Ce paquet contenait une petite robe de laine, un tablier, une brassière de futaine, un jupon, un fichu, des bas de laine, des souliers, un vêtement complet pour une fille de huit ans.

Hugo, les Misérables, II, III, IX.

2 Cour. || Les vêtements : ensemble des objets servant à couvrir le corps humain; habillement (comprenant le linge mais non les chaussures); spécialt, habillement de dessus (opposé à sous-vêtements). ⇒ Ajustement, costume, habillement, habits, mise, tenue, toilette; et fam. fringues, frusques, nippe; fripe. || Les vêtements de qqn. ⇒ Affaires, effets, garde-robe.

1.1 Bien qu'il soit difficile d'apercevoir le costume que portent les dormeurs, il semble qu'aucun d'eux ne se soit déshabillé pour la nuit, car on ne voit nulle part de vêtements pendus, ou pliés, ou jetés au hasard.

A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 127.

♦ Des vêtements ridicules (⇒ Accoutrement, affublement), misérables, sordides (⇒ Cache-misère, décrochez-moi-ça, défroque). — Vêtements d'homme; de femme. || Être vêtu de ses plus beaux vêtements. ⇒ Atours, parure. || Vêtements anciens; modernes. — Vêtements civils, militaires (⇒ Uniforme). || Vêtements de théâtre, de mascarade (⇒ Déguisement).

♦ Vêtements professionnels. || Vêtements de valet de chambre (⇒ Livrée), de boucher, de cuisinier. || Vêtements de travail (⇒ Bleu, combinaison, salopette). || Vêtements de sports (⇒ Survêtement), de marche, de ski. — Vêtement de vol. || Vêtement d'altitude, vêtement anti-g : combinaison de vol en haute altitude, atténuant les effets des accélérations brutales. — Fabrication, industrie, commerce du vêtement. ⇒ Bonneterie, confection, couture, couturier, couturière, mode, tailleur; fripier, friperie. || Vêtements de confection; sur mesure. || Matières premières des vêtements. ⇒ Étoffe, textile, tissu, tricot; cuir, fourrure, peau. || Marchand (cit. 8) de vêtements. || Faire; assembler, bâtir (⇒ Bâti), monter, coudre, finir (⇒ Finition) un vêtement. — Patron, modèle d'un vêtement. || Réparer un vêtement (⇒ Raccommoder, ravauder, recoudre, repriser, stopper). || Border (⇒ Bord, frange, ourlet), doubler; rallonger, raccourcir; retoucher un vêtement (⇒ Retouche). || Laver, repasser; détacher, nettoyer… des vêtements. || Vêtement de bonne coupe (→ Conférer, cit. 3), de coupe (2. coupe, cit. 3) sobre. || Vêtements de laine, de toile…; cousus, tissés, tricotés (→ Entasser, cit. 10). || Attaches, fermeture des vêtements. ⇒ Agrafe, bouton, boutonnière, coulisse, épingle (cit. 8), fermeture (fermeture Éclair), lacet, œillet, pression. || Forme d'un vêtement. || Vêtement ajusté, ample, cintré, croisé, décolleté, drapé, droit, fermé, montant, plissé, strict, vague. || Parties d'un vêtement. ⇒ Basque, capuchon, ceinture, col, collet, cordelière, corps (II., 4.), devant, dos, encolure, manche, pan, poche, rabat (II.), retroussis, revers. — Accessoires, ornements des vêtements. ⇒ Affiquet, brandebourg, colifichet, dentelle, dépassant, falbala, fanfreluche, frange, galon, garniture, parement, passepoil, volant; et aussi crevé, taillade.

♦ Port des vêtements. || Vêtements qui collent, serrent, qui flottent (cit. 8). || Vêtements collants. || Être serré dans un vêtement trop petit. ⇒ Boudiné, saucissonné. || Empêtrés (cit. 9) dans des vêtements raides. || Vêtements neufs. || Vêtements déjà portés, usés, qui montrent la corde, déchirés, élimés, en loques (⇒ Guenille, haillon; déguenillé, dépenaillé; → Frisson, cit. 9; 2. mineur, cit. 1). || Vêtements fripés (→ Négligé, cit. 4), en désordre. || Vêtements mettables, portables, de bonne, de mauvaise qualité (cit. 4). || Faste (1. Faste, cit. 5), luxe (cit. 14) des vêtements. || Déchirer, lacérer (→ Gémir, cit. 3), user ses vêtements. — Vêtements courts; longs, qui couvrent tout entier le corps. || Porter des vêtements blancs, clairs (→ Du blanc, du clair), foncés (cit. 9). || Vêtements de deuil, de demi-deuil. || Vêtements de tous les jours. || Vêtements du dimanche (⇒ Endimanché). || Vêtements d'apparat (→ Ménager, cit. 4; représentation, cit. 8), de cérémonie. || Vêtements habillés, de ville; de sport, de bain, de ski… — Vêtements légers (→ Importun, cit. 14), chauds. || Vêtements d'été, d'hiver (→ Malpropreté, cit. 3), de demi-saison. — Vêtements à la mode, démodés. — Vêtements de jour, de nuit (→ Poitrine, cit. 12), de dessus, de dessous (⇒ 2. Dessous, 3.; sous-vêtement). — Mettre (cit. 30) ses vêtements, des vêtements. ⇒ Couvrir (se), équiper (s'), habiller (s'), harnacher (se), vêtir (se); (fam.) fagoter (se), fringuer (se), nipper (se). || Être enveloppé de vêtements chauds. ⇒ Emmitouflé. || Agrafer, boutonner, enlever, ôter (cit. 4), quitter (cit. 19) ses vêtements. ⇒ Déshabiller (se), dévêtir (se). || Déboutonner, dégrafer, délacer… un vêtement. || Changer de vêtements. ⇒ Changer (se). || Vêtements de rechange. || Porter des vêtements (→ Cacher, cit. 23). || Vivre sans vêtements (→ Nudité, cit. 4). || Pendre, ranger (⇒ Cintre, penderie, porte-manteau, valet); plier (→ Maladresse, cit. 1) des vêtements (→ aussi 1. Loi, cit. 46).

♦ Noms de vêtements. ⇒ Costume. || Vêtements assortis. ⇒ Complet, ensemble, habit, tailleur. || Vêtement de bébé. ⇒ Layette. — Vêtements exotiques, arabes, orientaux, japonais… ⇒ Burnous, gandoura, haïk (cit. 1), séroual; kimono, obi; pagne, paréo, poncho. || Vêtements sacerdotaux. ⇒ Aube, chasuble, soutane, surplis. — Caractère symbolique des vêtements. || « Dans la quête éperdue de son identité sexuelle, sociale et affective structurée, tout enfant tient comme à la prunelle de ses yeux aux prérogatives, aux attitudes, aux vêtements-symboles de son sexe » (F. Magazine, n^o 38, mai 1981, p. 115).

3 (Vieilli). || Le vêtement de qqn, sa manière habituelle de se vêtir. ⇒ Habillement.

2 Le vêtement de M. Gillenormand n'était pas l'habit Louis XV, ni même l'habit Louis XVI; c'était le costume des incroyables du Directoire.

Hugo, les Misérables, III, II, II.

4 Mod. || Le vêtement (sing. collectif) : les vêtements. || Fabrication, industrie, commerce du vêtement (⇒ Bonneterie, confection, couture, mode). || Il travaille dans le vêtement. — L'anthropologie du vêtement. ⇒ Costume, mode.

5 Un vêtement : une pièce de l'habillement de dessus (spécialt manteau, pardessus, veste). || Je vais chercher un vêtement et je sors avec vous.

B Fig. Ce qui couvre, cache, pare, protège. ⇒ Enveloppe, manteau, parure (cit. 5; → Physionomie, cit. 4; tisser, cit. 2). || Le vêtement d'une pensée (→ Forme, cit. 59). || La grâce (cit. 66) est le vêtement naturel de la beauté.

———

II (V. 1900; correspond à vêtu, 3.). Blason. Pièce honorable formée par quatre triangles aux coins de l'écu.

➪ tableau Termes de blason.

❖

COMP. Sous-vêtement, survêtement.

Encyclopédie Universelle. 2012.